En la figura de Rafik Schami trobem un autèntic mestre contemporani en l’art d’explicar històries i, novament, ho demostra en la seva darrera novel·la El secreto del calígrafo. És una obra coral que articula una trama central i alhora moltes petites històries, que es juxtaposen amb una gran destresa narrativa. Schami crea un mosaic pintoresc i vibrant en el qual podem percebre les olors, els colors, i la llum de la ciutat de Damasc.
La primera part de la novel·la se centra en la Nura i en Salman, els dos protagonistes d’una bonica història que parla del seu amor, un amor que transcendeix les barreres socials i religioses. La Nura, filla d’un reconegut imam, es troba atrapada en un matrimoni concertat amb el famós cal·lígraf Hamid Farsi que la sotmet a un estricte i aïllat confinament a la llar conjugal; una relació freda i distant que converteix el dia a dia en un veritable infern. D’altra banda, Salman és un jove cristià molt pobre que ha tingut una infantesa dura i trista, que està demanant a crits ser estimat i troba en Nura el motor per a viure. La fugida serà l’única opció per a continuar endavant, per a poder viure de manera plena i lliure.
La segona part del llibre narra la història del marit de la Nura, Hamid Farsi, cal·lígraf de Damasc. Un individu entregat en cos i ànima a l’art de la cal·ligrafia, que pretén dur a terme una renovació de la llengua escrita per a fer-la més moderna i eficaç en l’ús quotidià. De mica en mica anirem descobrint la complexitat d’aquesta reforma, els seus perills i les terribles conseqüències quan es topa amb els sectors més radicals i conservadors de la societat. Hamid Farsi és un revolucionari que viurà en la pròpia pell el preu que cal pagar quan es lluita contra mil anys de tradició.
Rafik Schami fa un al·legat a favor de la sublimitat de la cal·ligrafia àrab: l’escriptura convertida en obra d’art. La cal·ligrafia com a objecte de sincera admiració des d’un punt de vista estètic, en la qual el text es dissol i desdibuixa en el bosc de lletres daurades acompanyades de complexos elements decoratius i ornamentals. Un conjunt de regles estructura el text que queda ocult als ulls inexperts. “La caligrafía árabe está creada para ser música para la vista” sintetitza l’essència d’aquest art.
La seva anterior obra El lado oscuro del amor és una obra esplèndida que si no coneixeu, us convido a que us hi acosteu amb decisió per afrontar les seves 827 pàgines, les quals, de ben segur, no us decebran.
El secreto del calígrafo i El lado oscuro del amor són dues obres encisadores, que captiven amb l’exotisme de la cultura oriental vista i llegida per ulls occidentals.
per Mireia Martínez
Ens ha deixat una persona molt valuosa, un dels individus més ferms amb la injusticia social i moral, que sempre ha posat en dubte el no avançar per un bé comú, contundent amb aquells que posen la por al cos sense buscar solucions. Saramago es va convertir en un referent i mitjançant l’escriptura va poder defensar els seus ideals i fer arribar la seva veritat als altres, com va fer amb una de les seves millors obres, La caverna, o fer entendre que l’individu no és més que un ésser viu que té la missió de sobreviure, com va explicar amb l'obra més moral i contundent que ha escrit: Assaig sobre la ceguesa. Una mort mai no ve de gust anunciar-la, i menys, quan es tracta d’una persona que ens ha fet, i per sort, ens farà pensar sobre què sóm i serem.
